Свободное владение новым языком: сколько слов вам нужно знать?

Когда дело доходит до изучения нового языка, конечной целью большинства учащихся является свободное владение им. Но что значит «свободно говорить» на языке? Значение слова «бегло» может варьироваться в зависимости от вашего определения «беглости». Для некоторых беглость означает способность плавно и уверенно взаимодействовать с носителями языка, в то время как для других это может означать способность читать, писать и понимать язык на уровне носителя.

Независимо от того, как вы определяете беглость, важно понимать, что она проявляется в нескольких формах в зависимости от того, как используется язык. Человек может свободно говорить, читать, писать и слушать, но свободное владение одной областью не гарантирует свободное владение другими. Например, человек, способный и компетентный читатель на целевом языке, может не иметь подлинной способности говорить на нем.

Когда люди говорят о беглости речи, они часто спрашивают о словах. «Разве количество слов, которые вы знаете, также не влияет на вашу беглость? Сколько слов вам нужно знать, чтобы свободно говорить?» Это хороший вопрос и актуальный. Конечно, вы не сможете бегло говорить, если не знаете достаточно слов, чтобы бегло читать, писать, говорить или слушать.

Но что именно означает «знать» слово? Означает ли это понимание слова во всех возможных контекстах и формах? Способность точно использовать слово на лету, не задумываясь об этом? Зная все возможные определения слова? Правда в том, что слова трудно определить, а значение зависит от контекста. Например, слово «игра» может относиться к настольной игре, к оленю, на которого охотятся в лесу, или к чему-то совершенно другому, в зависимости от контекста.

Так что, к сожалению, трудно подсчитать, сколько слов вам нужно «знать», чтобы свободно говорить на целевом языке. Однако, основываясь на своем опыте изучения 12 языков, я могу дать несколько общих рекомендаций:

Во-первых, свободное владение языком требует повторного воздействия большого количества слов. Десятки тысяч слов, если не больше. Во-вторых, не все слова одинаково полезны. Некоторые слова используются почти в каждом предложении, а другие почти никогда не используются. Слова, которые вам будет наиболее полезно знать, будут соответствовать контексту, в котором вы чаще всего оказываетесь. В-третьих, у каждого из нас в голове есть два разных «словаря»: наш активный словарь и наш пассивный словарь. Наш «активный словарь» включает в себя слова, которые мы можем активно использовать, когда говорим или пишем, в то время как наш «пассивный словарь» включает слова, которые мы понимаем только в контексте. Хорошей идеей будет постоянно работать над увеличением активного и пассивного словарного запаса.

Помимо знания большого количества слов, важно понимать, что беглость — это не только знание слов, но и понимание грамматики, структуры предложений и культурного контекста. Свободное владение языком — это сочетание языковых способностей, культурной осведомленности и способности плавно и уверенно общаться с носителями языка.

Также важно помнить, что изучение языка — это процесс на всю жизнь. Вы никогда не будете знать все слова в языке, и всегда будет что-то новое для изучения. Важно постоянно знакомиться с языком и находить способы практиковать его использование в реальных жизненных ситуациях.

Итак, сколько слов вам нужно знать, чтобы свободно говорить? Ответ таков: это зависит от вашего определения беглости, но можно с уверенностью сказать, что вам нужно знать много слов, так что начинайте учить прямо сейчас!